domingo, 17 de marzo de 2013

Recibimiento al grupo de danzas de Taboada; Os d'eiqui / Harrera Taboadako dantza taldeari; Os d'eiqui.

¡¡Buenas!!
Este fin de semana nos ha visitado un grupo gallego. Hoy, domingo, hemos actuado todos juntos en el frontón de Ortuella. Hemos hecho diversos bailes y hemos tocado la txalaparta. El grupo de Taboada nos ha deleitado tanto con danza como con canto. Por último hemos bailado todos juntos un txulalai. Después de todo esto, ha habido una entrega de obsequios entre los grupos. Aquí os dejamos unas cuantas fotos y vídeos de la actuación de hoy. Esperamos volver a vernos pronto y que hayan disfrutado mucho.
¡Muchas gracias! ¡Un saludo!

Kaixo!!
Asteburu honetan galiziar talde bat bisitan izan dugu. Gaur, igandea, guztiok elkarrekin aritu gara Ortuellako frontoian. Hainbat dantza egin ditugu eta txalaparta jo dugu. Taboadako taldeak dantzekin zein kantuekin gozarazi digute. Azkenik, guztion artean txulalai dantzatu dugu.
Honen ondoren, taldeen arteko opari banaketa egon da. Hemen dituzue gaurko argazki eta bideo batzuk. Espero dugu berriz elkar ikustea eta haiek gure ikuskizunarekin disfrutatu izana.
Eskerrik asko! Agurrak!


UDT listo para Agurra / UDT Agurra egiteko prest


UDT Segadoras / UDT Igitariak


 UDT Segadoras / UDT Igitariak


UDT Polka


UDT Polka


UDT Agintariena


UDT Lanestosa


UDT Kaskarot


UDT Baile de las manzanas / UDT Sagar dantza


UDT Jaurrietan 


Os d'eiqui


Os d'eiqui


Os d'eiqui



Las chicas de UDT / UDT-ko neskak



UDT Agurra


UDT Segadoras / Igitariak


UDT Polka

*Están pendientes más fotos y vídeos por subir / Pendiente daude argazki eta bideo gehiago igotzeko.

domingo, 3 de febrero de 2013

Ensayo del grupo / Taldearen entsegua

¡Buenas!
Hace tres semanas grabamos un ensayo del grupo bailando polcas. Aquí os adjuntamos el vídeo para que lo podáis disfrutar. Saludos.

Kaixo!
Duela hiru aste taldearen entsegu bat grabatu genuen polkak dantzatzen. Hemen bideoa eransten dizuegu zuek goza dezazuen. Agurrak.


sábado, 12 de enero de 2013

Recibimiento a los jubilados de Ortuella / Harrera Ortuellako erretiratuei

¡Hola!
El pasado 7 de noviembre de 2012, estuvimos en el salón Gorbea de Ortuella haciéndole un recibimiento a los jubilados, ya que era su su semana cultural. Aquí os dejamos un vídeo de aquel día. ¡Saludos!

Kaixo!
Pasaden egunean, 2012ko azaroak 7, Ortuellako Gorbea aretoan egon ginen erretiratuei harrera egiten, beren aste kulturaka baitzen. Hemen egun horretako bideo bat uzten dizuegu. Agurrak!

miércoles, 19 de diciembre de 2012

Boda en Aixerrota (06/12/12) / Ezkontza Aixerrotan (06/12/12)

¡Hola!
El pasado día 6 de diciembre de 2012, bailamos en una boda de oro en Aixerrota, Algorta. Aquí os dejamos unas fotos de aquel día. ¡Un saludo!

Kaixo!
Pasaden egunean, 2012ko abenduak 6, urrezko ezkontza batean egon ginen dantzatzen Aixerrotan, Algortan. Hemen uzten dizkizuegu egun horretako argazki batzuk. Agurrak!


Bailando Agintariena / Agintariena dantzatzen


Foto con los novios / Argazkia ezkonberriekin


Preparadas para Agurra / Agurra egiteko prest

domingo, 28 de octubre de 2012

Inauguración del campo de fútbol de La Arboleda / La Arboledako futbol zelaiaren inaugurazioa


¡¡Hola!!
Hoy con motivo de la inauguración del campo de fútbol de La Arboleda, nuestro grupo de danzas ha bailado agurra y agintariena. El partido enfrentaba a los jugadores veteranos del Barakaldo y a los del Athletic Club. Aquí os dejamos unas fotos del evento.
¡¡Un saludo!!

Kaixo!!
Gaur, La Arboledako futbol zelaiaren inaugurazioa dela eta, gure dantza taldea agurra eta agintariena dantzatu du. Partidua Barakaldo eta Athletic Club-eko beteranoen aurkakoa izan da. Hona hemen ekitaldiaren irudi batzuk.
Agurrak!!



miércoles, 3 de octubre de 2012

Aquí dejamos alguna foto de nuestras actuaciones. / Hemen gure ekintza batzuen argazkiak uzten ditugu.


Fiestas de Trapagaran 2012 / Trapagaraneko jaiak 2012


Feria de Ortuella / Ortuellako azoka


Feria de Ortuella / Ortuellako azoka


Boda en Orduña 2012 / Ezkontza Orduñan 2012

viernes, 28 de septiembre de 2012

¡¡Hola!!
Hoy inauguramos nuestro nuevo blog!! Somos un grupo de danzas vascas vizcaíno que tras haber bailado en bastantes actuaciones decidimos crear este blog, para que todos los que nos sigan puedan ver el sentido del nombre del blog.
¡¡Un saludo!!

Kaixo!!
Gaur gure blog berria estreinatu dugu!! Euskal dantza talde Bizkaitarra gara eta ekitaldi askotan dantzatu ondoren blog hau sortzea erabaki dugu, gure ibilbidea jarraitzen dutenentzat blogaren izenaren esanahia erakusteko.
Agurrak!!